N° 36–2005: L’ESA attend la reprise des vols de la Navette spatiale
8 July 2005
La Navette spatiale américaine est prête à décoller du Centre spatial Kennedy le 13 juillet pour une mission de douze jours à destination de la Station spatiale internationale (ISS). Le succès de cette mission donnera un nouvel élan à l’ISS, car les futurs vols de Navette permettront de livrer en orbite les modules de grandes dimensions fabriqués par l’ESA (le laboratoire Columbus), par le Japon et par les États-Unis, rendant ainsi possible la poursuite de la construction de la Station spatiale. Onze pays européens, représentés par l’ESA, ainsi que les États-Unis, la Russie, le Japon et le Canada sont engagés dans la construction de l’ISS.
Le laboratoire Columbus de l’ESA et les équipements complexes dont il est doté pour la réalisation d’expériences permettront aux équipages de conduire des activités de recherche et de développement, dans des conditions de microgravité, dans les domaines des sciences des matériaux, de la médecine, de la biologie et des technologies. On estime qu’un grand nombre de ces activités devraient contribuer à améliorer la vie quotidienne sur Terre. Le travail à bord de Columbus sera supervisé par un Centre de contrôle mission qui se trouve à Oberpfaffenhofen, près de Munich (Allemagne).
La reprise des vols de la Navette ouvre également la voie à des missions exécutées par des astronautes de l’ESA. Ainsi, il est prévu que l’astronaute allemand Thomas Reiter s’envolera sur la prochaine mission de la Navette en septembre pour un séjour de six mois à bord de l’ISS, tandis que l’astronaute suédois Christer Fuglesang participera à une mission de la Navette début 2006.
Les médias pourront suivre le lancement de la mission STS-114 à partir de différents centres de l’ESA : ESA/ESTEC à Noordwijk (Pays-Bas), ESA/ESRIN à Frascati (Italie) et ESA/EAC à Cologne (Allemagne).
Les représentants des médias qui souhaitent assister à cet événement dans l’un de ces centres sont invités à remplir le formulaire d’accréditation ci-joint et à le renvoyer au correspondant indiqué.
Les paramètres de la liaison télévisuelle de l’ESA seront disponibles sur le site http://television.esa.int environ 24 heures avant la retransmission. Pour toutes les questions concernant la retransmission télévisuelle, merci de contacter Claus Habfast, tél. : +31 71 565 3838 – fax : +31 71 565 6340, courriel : claus.habfast@esa.int
Pour tout complément d’information, veuillez contacter :
ESA – Division Relations avec les médias
Paris (France)
Tél. : +33 1 5369 7155
Fax : +33 1 5369 7690
FORMULAIRE D’ACCRÉDITATION
Reprise des vols de la Navette
Mercredi 13 juillet – 21h00 à 22h30
Nom : ____________________ Prénom : ______________________
Média :___________________________________________________
Adresse :_________________________________________________
Tél.:_______________________ Fax :________________________
Mobile:_____________________ Courriel :___________________
Mercredi 13 juillet :
J’assisterai à la retransmission dans l’un des établissements suivants :
[ ]Pays-Bas
Lieu : ESA/ESTEC, Space Expo, Keplerlaan 3, Noordwijk
Contact : Michel van Baal
Tél. : +31 71 565 3006 – Au cours de la retransmission : +31 71 364 6446 – Fax : +31 71 565 5728 –Courriel : michel.van.baal@esa.int
Avant de vous rendre au Space Expo, veuillez appeler le numéro suivant pour avoir des informations sur le compte à rebours : +31 71 565 8016
[ ]Italie
Lieu : ESA/ESRIN – Salle Magellan
Contact : Simonetta Cheli
Tél. : +39 06 9418 0350 – Fax : +39 06 9418 0352 – Courriel : simonetta.cheli@esa.int
[ ]Allemagne
Lieu : ESA/EAC, Linder Höhe – Cologne
Contact : Maren Stock
Tél. : +49 2203 6001 111 – Fax : +49 2203 6001 112 – Courriel : maren.stock@esa.int
For further information:
ESA Division des Relations avec les Médias
Tel: +33(0)1.53.69.7155
Fax: +33(0)1.53.69.7690