N° 57–2001: Première visite d'une Européenne à bord de la Station spatiale internationale

Le Soyouz devrait atteindre l'ISS mardi 23 octobre à 12h43 heure de Paris (10h43 GMT), soit deux jours environ après son départ. Les membres d'équipage de l'"expédition 3" séjournant actuellement à bord de l'ISS, le commandant de la Station Frank Culberston, le commandant de Soyouz Vladimir Dejourov et l'ingénieur de bord Mikhaïl Tiourine, auront auparavant déplacé un autre véhicule Soyouz, celui qui est actuellement fixé à la Station, afin de libérer le point d'amarrage pour les nouveaux arrivants. Deux cosmonautes russes, Victor Afanassiev (commandant) et Constantin Kozeev (ingénieur de bord) accompagneront Claudie Haigneré, la première femme non-russe à assurer les fonctions d'ingénieur de bord du véhicule Soyouz.

La mission, baptisée Andromède, est partie d'une initiative du ministère français de la Recherche. Elle a fait l'objet d'un accord entre l'agence spatiale française, le CNES, l'agence spatiale russe, Rosaviakosmos, et la société russe RSC Energia. L'un de ses principaux objectifs est de remplacer le véhicule Soyouz destiné à servir de "chaloupe de sauvetage" principale à la Station spatiale en cas de situation d'urgence. Ce remplacement a lieu tous les six mois, afin de garantir le parfait état de fonctionnement du véhicule de secours. L'équipage visiteur regagnera la Terre au matin du 31 octobre, à bord du Soyouz actuellement amarré à l'ISS, après un séjour de huit jours à bord de la Station. Il atterrira environ trois heures plus tard au Kazakhstan.

À bord de l'ISS, Claudie Haigneré et ses compagnons réaliseront un ensemble d'expériences en sciences de la vie, biologie, sciences des matériaux et observation de la Terre, pour le compte du CNES, de l'ESA et du DLR (l'agence spatiale allemande). Certaines de ces expériences ont été proposées par des élèves et des étudiants appartenant à différents établissements d'enseignement français et allemands.

"Andromède permettra de constater que la recherche scientifique occupe une place croissante dans les activités menées à bord de l'ISS. L'une de nos missions sera de montrer aux jeunes européens à quoi peut servir la Station spatiale et à quel point les métiers scientifiques et technologiques peuvent être passionnants et gratifiants" souligne l'astronaute européenne.

Andromède représentera la deuxième aventure spatiale de Claudie Haigneré (44 ans) - médecin de formation - qui a déjà participé en 1996 à la mission franco-russe Cassiopée, à bord de la station Mir.

D'autres informations - avec la possibilité de suivre en image et en direct les grands moments de la mission, de consulter des comptes rendus quotidiens, de découvrir le journal de Claudie Haigneré pendant son entraînement, d'éplucher sa biographie ou encore de poser des questions aux astronautes de l'ESA - sont disponibles sur les pages web spécialement consacrées à la mission, à l'adresse suivante : http://www.esa.int/claudie

Pour plus d'informations, veuillez contacter :

Bureau des relations avec les médias de l'ESA

Tél. : +33 (0)1 53 69 71 55

Fax : +33 (0)1 53 69 76 90

Note aux rédactions :

Les représentants des médias en Europe pourront suivre la retransmission en direct des opérations de lancement et d'amarrage dans les établissements de l'ESA énumérés ci-après.

Ceux d'entre eux qui souhaitent assister à ces retransmissions sont invités à remplir le formulaire ci-joint et à l'adresser par fax au bureau de la communication de l'établissement de leur choix.

Des retransmissions vidéo sont prévues aux dates suivantes à l'attention des chaînes de télévision :

·Vendredi 19 octobre, 11h15 - 11h30 heure de Paris - Les expériences scientifiques d'Andromède, sur "Europe by satellite" (EBS) via Hot Bird 3

·Samedi 20 octobre, 12h00 - 12h15 heure de Paris - Derniers préparatifs de lancement, sur Eutelsat W2

·Dimanche 21 octobre, 10h45 - 11h15 heure de Paris - Retransmission en direct du lancement, sur Eutelsat W2

·Mardi 23 octobre, 12h30 - 13h00 heure de Paris - Couverture en direct des opérations d'amarrage, sur Eutelsat W1

·Mardi 23 octobre, 14h00 - 14h30heure de Paris - Couverture en direct de l'entrée à bord de l'ISS, sur Eutelsat W1

·Mercredi 31 octobre, 17h00 - 17h15 heure de Paris - Résumé de la mission Andromède, sur Eutelsat W1

Ces retransmissions sont co-produites par l'ESA et le CNES et sont disponibles en anglais et en français. Des informations supplémentaires sur les liaisons satellitaires peuvent être obtenues à l'adresse http://television.esa.int.

Des images seront en outre disponibles sur le Web, en formats Real, Quicktime et Media Player. Il sera possible de suivre le lancement, l'amarrage avec l'ISS et l'entrée en direct de Claudie Haigneré à bord de la Station (Real video streaming). Pour accéder à ces retransmissions il faudra se connecter au site http://www.esa.int/claudie, à partir du vendredi 19 octobre.

Retransmission du lancement le 21 octobre

Pays-Bas

Lieu : Space Expo

Adresse: Keplerlaan 3, Noordwijk

Heures d'ouverture: 09h30-12h30

Personne à contacter : Heidi Graf

Tél. : + 31 71 565 3006

Fax : + 31 71 565 5728

Info line : + 31 71 565 8016

Pendant le lancement : + 31 71 3646446

Retransmission des opérations d'amarrage le 23 octobre

Allemagne :

Lieu : EAC

Adresse : Linder Höhe (Gelände DLR) 51147 Köln

Heures d'ouverture : 12h00-16h00

Personne à contacter : Maren Stock

Tél. : + 49 22 03 6001 111

Fax : + 49 22 03 6001 112

Italie :

Lieu : ESA/ESRIN

Adresse : Via G. Galilei, Frascati (Rome)

Heures d'ouverture : 12h00-14h30

Personne à contacter : Franca Morgia

Tél. : + 39 06 9418 0951

Fax : + 39 06 9418 0952

France :

Lieu: Siège de l'ESA

Adresse: 8-10 rue Mario Nikis, 75015 Paris

Heures d'ouverture : 12h00-14h30

Personne à contacter : Brigitte Kolmsee

Tél. : +33.(0)1.5369.7299

Fax :+33.(0)1. 5369.7690

Formulaire d'accréditation - Andromède

Nom : _________________________ Prénom : _______________

MEDIA : _________________________________________________

Adresse : _________________________________________________________

Tél.: _______________________Fax : ______________________

Mobile : _____________________e-mail : __________________

Assistera :

À la retransmission du lancement, le 21 octobre

( )Pays-Bas

Lieu : Space Expo

Adresse : Keplerlaan 3, Noordwijk

Heures d'ouverture : 09h30-12h30

Personne à contacter : Heidi Graf

Tél. : + 31 71 565 3006

Fax : + 31 71 565 5728

Info line : + 31 71 565 8016

Pendant le lancement : + 31 71 3646446

À la retransmission de l'amarrage, le 23 octobre

( )Allemagne :

Lieu : EAC

Adresse : Linder Höhe (Gelände DLR) 51147 Köln

Heures d'ouverture : 12h00-16h00

Personne à contacter : Maren Stock

Tél. : + 49 22 03 6001 111

Fax : + 49 22 03 6001 112

( )Italie :

Lieu : ESA/ESRIN

Adresse : Via G. Galilei, Frascati (Rome)

Heures d'ouverture : 12h00-14h30

Personne à contacter : Franca Morgia

Tél. : + 39 06 9418 0951

Fax : + 39 06 9418 0952

( )France :

Lieu: Siège de l'ESA

Adresse: 8-10 rue Mario Nikis, 75015 Paris

Heures d'ouverture : 12h00-14h30

Personne à contacter : Brigitte Kolmsee

Tél. : +33.(0)1.5369.7299

Fax :+33.(0)1. 5369.7690

Formulaire à compléter et à adresser par fax au site de votre choix

 

For further information:

Bureau des Relations avec les Médias

Tel: +33.(0)1.5369.7155

Fax: +33.(0)1.5369.7690