N° 28–2004: Cassini-Huygens nähert sich Saturn und Titan

Nach einer fast siebenjährigen Reise und vier Vorbeischwingmanövern an verschiedenen Planeten wird das Raumfahrzeug am 30. Juni (Pacific Daylight Time; MESZ: 1. Juli) in eine Umlaufbahn um den Saturn einschwenken und seine kürzeste Entfernung zu diesem Planeten erreichen. Die Sonde Huygens soll sich am 25. Dezember von Cassini lösen und im Januar nächsten Jahres auf Titan landen.

Am 3. Juni findet in der NASA-Hauptverwaltung in Washington eine Pressekonferenz unter Beteiligung von Vertretern der ESA statt, bei der die Mission präsentiert und die Meilensteine sowie die bevorstehenden Medienveranstaltungen erläutert werden sollen.

Die Vertreter der Medien können diese Pressekonferenz von der ESA-Niederlassung ESOC, wo mehrere Projektbeteiligte sowie ESA-Wissenschaftsdirektor David Southwood anwesend sein werden, oder von einer der anderen Niederlassungen aus mitverfolgen. Interessenten werden gebeten, das beiliegende Anmeldeformular auszufüllen und per Fax an das Kommunikationsbüro der Einrichtung ihrer Wahl zu schicken.

Über Eutelsat W1 überträgt auch der ESA-Fernsehdienst das Ereignis. Näheres zu den Sendezeiten ist unter http://television.esa.int zu erfahren.

* Die Mission Cassini-Huygens ist ein Gemeinschaftsvorhaben der NASA, der ESA und der italienischen Raumfahrtagentur ASI. Das Jet Propulsion Laboratory, eine Abteilung des California Institute of Technology in Pasadena, ist für die Leitung des Vorhabens im Auftrag des NASA-Büros für Weltraumwissenschaften in Washington verantwortlich.

Nähere Auskunft erteilen:

Franco Bonacina

ESA Referat Medienbeziehungen

Tel.: +33 (0)1 53 69 71 55

Fax: +33 (0)1 53 69 76 90

Don Savage

NASA Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Büro für Weltraumwissenschaften

Tel.: +1 202 358 17 27

Fax: +1 202 358 30 93

Webseite der ESA: http://saturn.esa.int (ab 3. Juni 2004)

Webseite der NASA: http://saturn.jpl.nasa.gov

 

Pressekonferenz zur Mission Cassini/Huygens

ESA-Niederlassung ESOC

3. Juni 2004

PROGRAMM

15.30 Uhr Einlaß/Registrierung

15.45 Uhr Beginn der Übertragung

15.50 Uhr Live-Ansprache von ESA-Wissenschaftsdirektor David Southwood aus dem ESOC

16.00 Uhr Übertragung der Pressekonferenz aus der NASA-Hauptverwaltung, Washington

Teilnehmer:

Ed Weiler, Direktor des NASA-Wissenschaftsprogramms

Robert Mitchell, Cassini-Programmleiter der NASA

Jean-Pierre Lebreton, Projektwissenschaftler und Missionsleiter der ESA

16.50 Uhr Fragen und Antworten

17.00 Uhr Ende der Pressekonferenz

 

PRESSEKONFERENZ ZUR MISSION CASSINI/HUYGENS

3. Juni 2004

Vorname: ____________ Nachname: _________________________

Auftraggeber: ____________________________________________

Anschrift: ________________________________________________

____________________________________________________________

Tel.: __________________________Fax: _______________________

Handy: _____________________ E Mail: _______________________

Ich möchte die Pressekonferenz zur Mission Cassini/Huygens in folgender Einrichtung verfolgen:

( ) Deutschland

Ort: ESA/ESOC

Adresse: Robert-Bosch-Str. 5, Darmstadt

Öffnungszeiten: 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kontaktperson: Jocelyne Landeau-Constantin

Tel.: +49 (0)6151 90 26 96

Fax: +49 (0)6151 90 29 61

( ) Italien

Ort: ESA/ESRIN, „Ada Byron“-Saal

Adresse: Via Galileo Galilei, Frascati (Rom)

Öffnungszeiten: 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Kontaktperson: Franca Morgia

Tel.: +39 06 94 18 09 51

Fax: +39 06 94 18 09 52

( ) Frankreich

Ort: ESA-Hauptverwaltung

Adresse: 8-10 rue Mario Nikis, Paris 15

Öffnungszeiten: 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Tel.: +33 (0)1 53 69 71 55

Fax: +33 (0)1 53 69 76 90

Bitte ausfüllen und per Fax an die Einrichtung Ihrer Wahl senden.

 

For further information:

ESA, Referat Medienbeziehungen

Tel: +33.(0)1.5369.7155

Fax: +33.(0)1.5369.7690