N° 15–2006: Europäisches ISS-Labor Columbus bereit zur Übergabe

Während der voraussichtlich 10-jährigen Einsatzphase von Columbus werden europäische Wissenschaftler über die Astronauten an Bord sowie mit Hilfe einer europaweiten Bodeninfrastruktur ein breit gefächertes Programm an Experimenten in den Bereichen Lebenswissenschaften, Physik, Werkstoffwissenschaften, Grundlagenphysik und Technologie durchführen.

ESA-Generaldirektor Jean-Jacques Dordain und der Vorsitzende von EADS SPACE Transportation, Evert Dudok, haben herausragende Persönlichkeiten aus den am Programm beteiligten Industrieunternehmen, Forschungseinrichtungen, Raumfahrtagenturen und Regierungsstellen sowie Vertreter aus Politik und Medien zu einer Veranstaltung am 2. Mai (Beginn: 10 Uhr) in die Niederlassung der EADS SPACE Transportation in Bremen geladen, um den Abschluss der Entwicklungstätigkeiten für Columbus zu feiern. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel wird eine Ansprache halten.

Nach der Feier findet um 12.15 Uhr eine Pressekonferenz statt, an der der ESA-Generaldirektor, Jean-Jacques Dordain, der ESA-Ratsvorsitzende und Vorstandsvorsitzende des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR), Sigmar Wittig, die stellvertretende NASA-Administratorin, Shana Dale, und der Vorsitzende von EADS SPACE Transportation, Evert Dudok, teilnehmen werden. Im Anschluss an die Pressekonferenz wird Journalisten die Möglichkeit gegeben, Einzelinterviews mit den Konferenzteilnehmern und anderen am ISS-Programm maßgeblich beteiligten Personen zu führen und das Columbus-Labor im Reinraum von EADS, in dem es sich zurzeit befindet, in kleinen Gruppen zu besichtigen.

Der Veranstaltungsort ist vom Bremer Flughafen aus zu Fuß zu erreichen. Medienvertreter, die an der Feier und den anschließenden Presseveranstaltungen teilnehmen möchten, werden gebeten, das beigefügte Formular auszufüllen und an das ESA Referat Medienbeziehungen zu senden.

Nähere Auskunft erteilen:

Franco Bonacina

ESA Referat Medienbeziehungen

Direktion für Außenbeziehungen

Paris (Frankreich)

Tel.: +33 (0)1 53 69 71 55

Fax: +33 (0)1 53 69 76 90

Dieter Isakeit

Erasmus-Nutzerzentrum und Kommunikationsbüro

Direktion für Bemannte Raumfahrt, Schwerelosigkeitsforschung und Exploration

Noordwijk (Niederlande)

Tel.: +31 (0)71 565 54 51

Fax: +31 (0)71 565 80 08

PROGRAMM

Dienstag, 2. Mai 2006

Feier zur Übergabe von Columbus

„Ready for Success“

EADS SPACE Transportation

Hünefeldstraße 1-5

D-28199 Bremen

Deutschland

9.00 Uhr

Öffnung des Pressezentrums, Gebäude 49

9.30 Uhr

Einlass zur Feier, Gebäude 400

10.00–11.30 Uhr

Feier zur Übergabe von Columbus, Gebäude 400

12.15–12.45 Uhr

Pressekonferenz, Gebäude 49

Mittagessen, Gebäude 49

14.00–17.00 Uhr

Gelegenheit zu Interviews mit Programmfachleuten und ESA-Astronauten. Besichtigung des Columbus-Labors im Reinraum in kleinen Gruppen.

17.00 Uhr

Ende der Veranstaltung

Feier zur Übergabe von Columbus – Dienstag, 2. Mai 2006

Nachname:_____________________ Vorname: _____________________

Staatsangehörigkeit: _______________________

Reisepass-/Personalausweis-Nummer: __________________

Gültig bis: ______

Geburtsdatum: ______________________

Geburtsort: ______________________

Anschrift:___________________________________________________

_________________________________________________________

Tel.:_______________________ Fax:__________________________

Handy:_____________________ E-Mail: ______________________

[ ] Ich möchte an der Feier teilnehmen.

[ ] Ich möchte an der Pressekonferenz teilnehmen.

[ ] Ich möchte Einzelinterviews mit folgenden Personen führen:

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

[ ] Ich möchte das Columbus-Labor besichtigen.

Bitte bis Freitag, den 28. April per Fax schicken an: Brigitte Kolmsee

ESA Referat Medienbeziehungen

Fax: +33 (0)1 53 69 76 90

Tel: +33 (0)1 53 69 71 55

 

For further information:

ESA Referat Medienbeziehungen

Tel: +33(0)1.5369.7155

Fax: +33(0)1.5369.7690