Back to Index English German Full story
Science & Exploration

N° 40–2002: Déclaration commune des responsables d'agence lors d'une réunion consacrée à la Station spatiale internationale le 3 juin 2002

4 June 2002

Les responsables des agences spatiales qui participent au programme de Station spatiale internationale (ISS), à savoir l'Administration nationale de l'Aéronautique et de l'Espace (NASA) des Etats-Unis, l'Agence spatiale canadienne (ASC), l'Agence spatiale européenne (ESA), l'Agence nationale japonaise pour le développement spatial (NASDA) et l'Agence russe de l'aéronautique et de l'espace (Rosaviakosmos), se sont réunis le 3 juin au siège de l'ESA pour débattre de l'état d'avancement du programme ISS.

 

Au terme de cette réunion, les partenaires internationaux au programme ISS ont renouvelé leur engagement à œuvrer ensemble au développement, à l'assemblage et à l'utilisation de l'ISS au profit de la recherche fondamentale et appliquée. Ils ont en particulier pris note des formidables résultats que leur coopération dans ce domaine a déjà permis d'obtenir, puisque la Station spatiale a été assemblée jusqu'à présent avec une précision pratiquement irréprochable.

Les Partenaires internationaux ont défini pour les prochaines étapes du programme ISS un calendrier qui permettra à la fois de poursuivre l'assemblage et l'exploitation de la Station spatiale en faisant en sorte qu'elle atteigne les objectifs scientifiques d'envergure internationale qui lui ont été assignés, et de respecter les spécifications élémentaires en matière de fiabilité des systèmes et de sécurité.

Pour tout complément d'information, veuillez contacter :

ESA - Département communication

Bureau des relations avec les médias

Tél. : +33 (0)1 53 69 71 55 - Fax : +33 (0)1 53 69 76 90

 

For further information:

Bureau des Relations avec les médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690