Loučí se „oblast J“, představuje se Agilkia

Místo přistání, známé dosud jako „oblast J“ bylo pojmenováno podle ostrova Agilkia na Nilu v jižním Egyptě. Z ostrova Philae byl právě na Agilkii přesunutý komplex historických budov včetně známého Chrámu Isis poté, co byla na řece vybudována Asuánská přehrada.

Název vybrala komise skládající se ze členů výboru PLSC (Philae Lander Steering Committee) na základě veřejné soutěže. Ta probíhala od 16. do 22. října a ESA ji uskutečnila ve spojení s německou, francouzskou a italskou národní kosmickou agenturou.

Název Agilkia byl jedním z nejčetnějších: navrhovalo jej přes 150 účastníků klání. Výbor nakonec vybral Alexandreho Brousta z Francie za celkového vítěze. Vyhrál tak pozvání do střediska ESA ESOC (European Space Operations Centre) v německém Darmstadt, kde bude moci sledovat živě celé přistání.

Ačkoliv to zřejmě nebyl tak složitý úkol jako navigování sondy Rosetta a výsadkového modulu Philae ke kometě, vybrat vhodné jméno přistávací oblasti také nebylo jednoduché. Během jednoho týdne došlo 8000 návrhů ze 135 zemí celého světa: to ukazuje na ohromný kreativní potenciál stejně jako kulturní pestrost.

„Rozhodování bylo velmi obtížné,“ vysvětluje profesor Felix Huber z německého letecko-kosmického centra DLR, který je předsedou výboru PLSC.

„Dostali jsme tolik dobrých doporučení na pojmenování oblasti J. Zároveň jsme byli potěšeni tak mohutnou reakcí z celého světa. Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem účastníků za sdílení skvělých nápadů!“

Soutěžící zasílali jména v mnoha řečech: od starověkých až po moderní. Mezi nimi nechybělo ani esperanto. Navrhovány byly také zajímavé zkratky, zvláštní posloupnosti čísel nebo onomatopoeia (zvukomalebná slova foneticky napodobující různé přirozené zvuky – pozn. překladatele).

Stejně tak měly návrhy široký tematický záběr: od abstraktních konceptů až po významná jména na Zemi. Podobně jako vítězný návrh pak mnoho zaslaných nápadů odráželo egyptský původ Rosetty i Philae, které získaly svá jména coby připomenutí mezníků v rozkrytí tajemství hieroglyfů – svatého písma starověkého Egypta.

Mnoho návrhů zašlo do historie průzkumu naší planety, stejně jako se věnovalo cestám do neznáma, což také přesně reflektuje poslání Rosetty a Philae. Navržena byla také jména z celé zeměkoule včetně bohů a bohyň vody, plodnosti, života a stvoření. I ta mají vztahy k nejzákladnějším otázkám, které mise zkoumá.

Další návrhy pocházely z historie a prehistorie, jiné reflektovaly mezníky vědy, zvláště pak historie našeho průzkumu komet.