Regolamento ufficiale (parziale), FAQ per il concorso “Rosetta, quanto manca?”

Che età devo avere per partecipare?

Per partecipare al concorso, devi avere compiuto 13 anni alla data del 9 luglio 2014, ma le persone raffigurate nelle foto possono essere di qualsiasi età. Se sei minorenne, assumiamo che i tuoi genitori o chi ha la potestà legale hanno concesso il permesso di partecipare al concorso. Allo stesso modo se sei un adulto e la foto include dei bambini, devi aver ottenuto il permesso dai genitori o dal legale responsabile per ciascun bambino che compare nella foto (ma anche gli adulti che compaiono nelle foto devono essere informati di quello che stai facendo).

Non abito in Europa, posso partecipare comunque?

Si! Potete inviare le vostre foto da tutto il mondo, ma il primo premio, il viaggio al'ESA-ESOC, può essere assegnato soltanto ai partecipanti al concorso che risiedono permanentemente in uno dei Paesi Stato Membro dell'ESA, in uno degli Stati Cooperanti, in uno Stato Membro dell'Unione Europea o degli Stati Uniti d'America. I partecipanti di ogni altra parte del mondo concorrono a vincere i secondi premi ed i premi casuali.

Gli Stati Membri dell'ESA sono: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Spagna, Svezia e Svizzera. Il Canada partecipa ad alcuni programmi in base ad un Accordo di Cooperazione.

Gli Stati Cooperanti dell'ESA sono: Slovacchia, Lituania, Cipro, Malta, Ungheria, Estonia, Slovenia e Lettonia.

Stati Membri dell'Unione Europea: http://europa.eu/about-eu/countries/

Non parlo inglese, è un problema?

No, non è un problema, tuttavia i canali di comunicazione del concorso sui social media ed il modulo di partecipazione saranno soltanto in inglese. Puoi comunque trovare le informazioni generali in diverse lingue europee – vai su esa.int/RosettaAreWeThereYet per maggiori dettagli.

Quante immagini posso caricare?

Consideriamo che potreste fare diversi viaggi durante il periodo di validità del concorso, pertanto permettiamo di caricare tre immagini a persona. Tuttavia, nel caso in cui tutte e tre le immagini arrivino tra le prime dieci votate, solo quella con il maggior numero di voti sarà considerata come vincente ed a questa sarà assegnato il rispettivo premio. Vi preghiamo di notare che si può caricare solo un'immagine per invio.

Posso usare un sistema di photo-editing per migliorare la foto?

Si, le foto con filtri tipo Instagram sono le benvenute, e se vuoi aggiungere del testo, ad esempio la nuvoletta con il testo "Ma quando arriviamo? " sei libero di farlo.

Quali sono le date di inizio e di termine del concorso?

Puoi caricare le foto in ogni momento a partire dalle ore 14:00 del luglio fino alle ore 09:00 del 6 agosto. Le votazioni invece cominceranno subito dopo che l'arrivo di Rosetta viene confermato il 6 agosto, in ogni caso non oltre le ore 13:00 e rimarranno aperte fino alle ore 16:00 di giovedì 21 agosto.

Non sono sui social media, posso comunque partecipare?

Si! Anche se il concorso è ospitato sulla piattaforma di Facebook (la pagina della missione Rosetta utilizza una applicazione customizzata per questa campagna e fornita da WooBoox.com) non devi essere registrato su Facebook – o su un'altra piattaforma di qualsiasi social – per partecipare. Semplicemente, vai su esa.int/RosettaCompetition e carica la tua foto.

Lavoro per ESA, NASA o un'agenzia spaziale partner della missione Rosetta. Posso partecipare o vincere?

I dipendenti, i contrattisti  ed i familiari con essi residenti, di ESA, NASA o di agenzie spaziali partner che lavorano presso le sedi degli enti menzionati, possono inviare le proprie immagini, ma non sono idonei a ricevere i premi.

Votazione

Come faccio a sapere quando Rosetta è arrivata sulla cometa e quindi quando si aprono le votazioni?

Le votazioni saranno aperte non appena l'arrivo di Rosetta viene confermato, il 6 agosto, ed in ogni caso non più tardi delle ore 13:00. Quel giorno si terrà un evento al centro operativo dell'ESA che controlla la sonda. L'evento sarà trasmesso in diretta streaming. L'indirizzo web per seguire la diretta sarà annunciato più avanti – controlla regolarmente la pagina esa.int/rosetta per vedere l'annuncio. L'annuncio dell'arrivo di Rosetta alla cometa sarà dato in diretta durante l'evento ma anche, in parallelo, attraverso i canali dei social media (principalmente Twitter (@ESA_Rosetta), sulla pagina Facebook Rosetta Mission e nel blog di Rosetta). Ci sarà inoltre un comunicato stampa ufficiale che verrà pubblicato su esa.int/rosetta. Le votazioni rimarrano aperte fino alle ore 16:00 di giovedì 21 agosto.

Quante volte posso votare una foto?

È ammesso un voto al giorno per foto per indirizzo IP. Non c'è restrizione al numero di foto che puoi votare.

Posso votare la mia stessa foto?

Certamente. Puoi votare la tua foto una volta al giorno per indirizzo IP.

Posso condividere la foto che ho inviato per il concorso sul mio profilo sui social media?

Assolutamente si! Questo ti aiuterà anche a ricevere più voti.

Il regolamento completo è disponibile qui.