Evropa a USA se dohodly v oblasti civilní kosmické dopravy

ISS – symbol mezinárodního lidského a technického pokroku
14 září 2009

Generální ředitel ESA Jean-Jacques Dordain a administrátor NASA Charles Bolden podepsali v pátek 11. září 2009 Dohodu o porozumění, která upravuje spolupráci obou kosmických agentur na poli kosmické dopravy. Dohoda byla podepsána v ústředí NASA ve Washingtonu D.C.

„ESA má dlouhou historii spolupráce s NASA na pilotovaných kosmických letech. Začala výpravami Spacelab na raketoplánech a nyní pokračuje na Mezinárodní kosmické stanici,“ uvedl Bolden. „Podpisem této dohody projevujeme zájem pokračovat v tomto vztahu, sdílet cenné technické analýzy a technologické koncepty, které pomohou v cestách lidí na nízkou oběžnou dráhu – a dále.“

Ariane 5 enclosing Herschel and Planck
Ariane-5 poskytne důležitá data pro budoucí systémy

Dohoda umožní ESA a NASA výměnu technických informací a odborníků, přičemž by mohla eventuálně vyústit ve vývoj nového dopravního systému. Předpokládá se, že i vývoj rakety ESA Ariane-5 poskytne cenné technické analýzy a koncepty pro nové vypouštěcí a kosmické systémy NASA.“

„Dohoda o porozumění znamená nový mezník v již tak velmi silné a dlouhodobé spolupráci ESA a NASA,“ doplnil Dordain za ESA. „Výměna technických informací, kterou tento dokument na poli kosmických dopravních systémů umožňuje, bude přínosem pro obě agentury a umožní nám plně soustředit práci na budoucích nosných systémech, pilotovaných lodích a průzkumných misích.“

Výměna informací poskytne NASA pomoc v mnoha oblastech, například půjde o technologii kompozitních materiálů, vývoj aerodynamických krytů či řízení režimu pohonných látek v kosmických systémech při navádění na a z lunární oběžné dráhy.

Pro další informace prosím kontaktujte:

Franco Bonacina
Mluvčí ESA a vedoucí kanceláře pro vztahy s médii
Communication and Knowledge Department
Phone + 33 1 5369 7299
Fax: + 33 1 5369 7690
Queries: media @ esa.int

Michael Braukus
Public Affairs Officer
NASA Headquarters
Washington, DC 20546
Phone: 202.358.1979
Cell: 202.669.1886
Fax: 202.358.4210

Copyright 2000 - 2014 © European Space Agency. All rights reserved.