| 06.02.2004 | Beginn der Saturnbeobachtungen (70 Millionen Kilometer) |
| 03.04.2004 | Beginn der regelmäßigen Beobachtungen der Titan- und Saturn-Atmosphäre |
| 02.05.2004 | Erste Farbfotos vom Saturn sowie vom Saturnmond Titan (8.5.2004) |
| 14.05.2004 | Beginn der ersten Sequenz S01, Orbit 0 |
| 20.05.2004 | Beginn der intensiven Kampagne zur Beobachtung der Titan-Atmosphäre |
| 25.05.2004 | Erste Fotos der kleinen Saturnmonde Prometheus und Pandora aus einer Entfernung von 31,4 Millionen Kilometer |
| 27.05.2004 | Erfolgreiche Kurskorrektur |
| 11.06.2004 | Vorbeiflug am Saturnmond Phoebe in nur 2.068 Kilometer Entfernung |
| 16.06.2004 | Letzte Kurskorrektur vor Erreichen des Saturn-Orbits |
| 01.07.2004 | Erfolgreicher Eintritt in den ersten Saturn-Orbit. Mit dem Einschwenken in die Umlaufbahn um den Gasriesen wird das Raumsondentandem Cassini/Huygens zum ersten künstlichen Mond des Saturn-Systems. |
| 02.07.2004 | Erster Vorbeiflug am Saturnmond Titan in 339 000 Kilometer Entfernung |
| 04.07.2004 | Beobachtung der Saturn-Ringe |
| 13.07.2004 | Saturn/Cassini sowie der Planet Saturn befinden sich von der Erde aus gesehen hinter der Sonne |
| 15.07.2004 | Erste Aufnahmen des Mondes Iapetus aus 3 Millionen Kilometer |
| 23.08.2004 | Triebwerkzündung zur Anhebung des Orbits von Cassini/Huygens |
| 27.08.2004 | Einschwenken in den zweiten Orbit; größte Saturndistanz 9 Millionen Kilometer |
| Okt. 2004 | Beobachtungen des Monds Iapetus aus 1,1 Millionen Kilometer Distanz |
| 26.10.2004 | Erster gezielter Titan-Vorbeiflug in 1200 Kilometer |
| 28.10.2004 | Flug durch den E-Ring
Beobachtung des Saturnmondes Tethys aus 250.000 Kilometer Distanz
saturnnächster Punkt im Orbit A erreicht (312.000 Kilometer) |
| 15.11.2004 | Untersuchung der "Speichen" der Ringe |
| 21.11.2004 | Saturnfernster Punkt mit 4,7 Millionen Kilometer erreicht; Eintritt in Orbit B |
| 30.11.2004 | Entscheidung über Huygens-Landung auf dem Titan |
| 13.12.2004 | Zweiter gezielter Titan-Vorbeiflug in 2210 Kilometer |
| 14.12.2004 | Saturnnächster Punkt im Orbit B bei 230.000 Kilometern erreicht; Vorbeiflug am Saturnmond Dione in 81.000 Kilometer Entfernung |
| 22.12.2004 | Zeitpunkt für notwendige Bahnkorrekturen, wenn nötig |
| 25.12.2004 | Europas Atmosphären- und Lande-Sonde Huygens wird abgetrennt |
| 28.12.2004 | Bahnkorrektur von Cassini |
| 31.12.2004 | Erster Vorbeiflug am Saturnmond Iapetus |