Personal Breathing Apparatus check

This picture was published on social media as part of a set by ESA astronaut Sophie Adenot with the following caption:

Day 075, orbit 1164 — Living and working aboard a spacecraft – or in any confined environment, really, such as a submarine or an aircraft – means being ready at all times to react quickly if an alarm sounds or something doesn’t seem right.

Two of the main risks we might face aboard the Station are atmospheric contamination and fire. In both situations, one of the very first actions is to locate and put on a PBA – a Personal Breathing Apparatus. Wearing a PBA ensures that even if the air becomes unsafe, we can continue to breathe long enough to assess the situation, move to a safe area, and manage the response.

All this emergency equipment is strategically placed and kept easily accessible at all times in every module of the Station!

-- 

Jour 075, orbite 1164 — Vivre et travailler à bord d’un engin spatial – ou plus généralement dans un environnement confiné, comme un sous‑marin ou un avion – implique d’être prêt en permanence à réagir très rapidement si une alarme se déclenche ou si quelque chose semble bizarre.

La contamination de l’atmosphère et l’incendie font partie des principaux risques auxquels nous pouvons être confrontés à bord de la Station. Dans ces deux situations, l’une des toutes premières actions consiste à localiser et mettre un appareil respiratoire individuel, ou PBA (Portable Breathing Apparatus). Grâce au PBA, nous continuons à respirer un air sain, ce qui nous donne le temps d’évaluer la situation, de rejoindre une zone sûre et de gérer la réponse à l’incident.

Les équipements d’urgence sont placés de manière stratégique et accessibles à tout moment dans chaque module de la Station.