CRS SPX-34 departure

This picture was published as part of a set on social media by ESA astronaut Sophie Adenot, with the following caption:

Day 124, orbit 1932 — The CRS-34 SpaceX Dragon resupply mission undocked on June 16th at 18:25 CEST and splashed safely down off the coast of California about 20 hours later, on June 17th at 14:11 CEST. Since our arrival, it was the sixth time a cargo vehicle departed the Station (CRS SpX-33, HTV-X1, CRS NG-23, Progress MS-31, Progress MS-32)… and when I think about it, the next time a Dragon capsule splashes down on Earth, it will be ours.
You know that feeling when you move from one home to another, or when you’re heading off on vacation, and you’re wondering if everything will be packed on time, or if all the bags will fit in the trunk… The return of a cargo mission feels exactly like that. How can I fit this or that item into the cargo transfer bag ? How should we place the bubble wrap to give the best protection against the g-forces of reentry? Should we use one or 2 layers of bubble wrap?!? We spend a lot of time carefully packing tested hardware, experiments and samples, always keeping in mind the discoveries they might lead to once they’re studied in laboratories on Earth.

When this cargo arrived on 17 May, it carried some ice cream – a surprise from ground teams & a rare treat in space – and the freezer won’t be empty on the way down either… Do you remember the video I shared about freezing saliva and blood samples? Those were onboard, and will now be delivered for study without ever breaking the cold chain. I’m sure the scientists will be delighted to see our blood samples, haha, but maybe not as much as we were when we discovered the ice cream?

--

Jour 124, orbite 1932 – La mission de ravitaillement CRS SpaceX-34 s’est désamarrée le 16 juin à 18h25 CEST et a amerri en toute sécurité au large des côtes de Californie environ 20 heures plus tard, le 17 juin à 14h11 CEST. Depuis notre arrivée, c’était la sixième fois qu’un véhicule cargo quittait la Station (CRS SpX‑33, HTV‑X1, CRS NG‑23, Progress MS‑31, Progress MS‑32)… et quand j’y pense, la prochaine fois qu’une capsule Dragon amerrira sur Terre, ce sera la nôtre.

Lors d’un déménagement ou d’un départ en vacances, il y a toujours des moments pendant lesquels on se demande si tout sera emballé à temps, ou si tous les bagages rentreront dans le coffre… Le retour d’une mission cargo, c’est exactement ça. Comment faire rentrer tel ou tel élément dans un sac CTB (Cargo Transfer Bag) ? Comment placer le papier bulle pour offrir la meilleure protection contre les g de la rentrée atmosphérique ? Faut‑il mettre une ou deux épaisseurs de papier bulle ?!? Nous passons beaucoup de temps à emballer soigneusement le matériel testé, les expériences et les échantillons, en gardant toujours à l’esprit les découvertes qui pourraient être faites grâce à eux dans les laboratoires sur Terre.

Lorsque ce cargo est arrivé le 17 mai, il transportait de la glace – une surprise que l’équipe au sol nous avait réservée et un petit plaisir rare dans l’espace – et le congélateur ne sera pas vide pour le retour non plus… Vous vous souvenez de la vidéo que j’avais partagée sur la congélation des échantillons de salive et de sang ? Ils étaient à bord, et vont être livrés pour analyse sans que la chaîne du froid ne soit rompue. Je suis sûre que les scientifiques vont être ravis de voir arriver nos échantillons, ha ha, mais peut-être pas autant que nous en découvrant les glaces.

002W3341