CASA Upgrade

This picture was published on social media by ESA astronaut Sophie Adenot with the following caption:

Day 154, orbit 2388 — There are four crew quarters in Node 2, including mine, but did you know that there’s an additional one in Columbus? It’s called CASA, for Crew Alternate Sleep Accommodation, and we just gave it an upgrade! 

It’s almost like renovating a bedroom at home: we updated the lighting, upgraded the side panels and interior liners, and improved the airflow (check my July 5 post on the importance of ventilation!). Fresh and clean, just in time to welcome Chris during the crew overlap period! It’s definitely one of the top 10 bedrooms on the ISS!

--

Jour 154, orbite 2388 — Il y a quatre cabines de couchage dans le nœud 2, dont la mienne, mais saviez-vous qu’il y en a une cinquième dans le module Columbus ? Il s’agit de CASA, pour Crew Alternate Sleep Accommodation, et nous venons tout juste de lui offrir un petit rafraîchissement ! 

C’est un peu comme refaire une chambre à la maison : nous avons modernisé l’éclairage, remplacé les panneaux latéraux et les revêtements intérieurs, et amélioré la circulation de l’air (jetez un œil à ma publication du 5 juillet sur l’importance de la ventilation !). Un petit coup de neuf terminé juste à temps pour accueillir Chris pendant la période de chevauchement des équipages Soyouz ! Sans aucun doute l’une des 10 plus belles chambres de la Station spatiale internationale