Cassiopée & εpsilon floating in the Cupola

This picture was published as part of a set on social media by ESA astronaut Sophie Adenot, with the following caption:

Day 184 orbit 2863 — Thirty years ago, on 17 August 1996, French astronaut Claudie Haigneré lifted off on board a Soyuz on a short duration mission to the Mir space station. I was 14 at the time, and when I saw her heading to the pad in her spacesuit, I literally thought “If she can do it, maybe I can too!”

And from that time, I did my best to work towards that dream, making sure I enjoyed the journey along the way. Inspiration is key to finding your own path, and I hope the εpsilon mission inspires many careers in STEM and space!
--

Jour 184, orbite 2863 – Il y a trente ans, le 17 août 1996, l’astronaute française Claudie Haigneré décollait à bord d’un vaisseau Soyouz pour une mission de courte durée à bord de la station spatiale Mir. J’avais 14 ans à l’époque et, lorsque je l’ai vue se diriger vers le pas de tir dans sa combinaison spatiale, je me suis dit : « Si elle peut le faire, pourquoi pas moi ? »

À partir de ce moment-là, j’ai fait de mon mieux pour avancer vers la réalisation de ce rêve, tout en veillant à être heureuse tout au long de ce parcours. L’inspiration est essentielle pour trouver sa propre voie, et j’espère que la mission εpsilon inspirera de nombreuses vocations dans les domaines des sciences, des technologies, de l’ingénierie, des mathématiques et du spatial !

iss074e0519895