Re entry of ATV Jules Verne - French version
ESA TV Exchanges
The Jules Verne space cargo is due for re entry on 29 September above the South Pacific Ocean. This will be the last part of a unique mission for Europe, achieving several premieres. Launched by Ariane on 9 March the Automated Transfer Vehicle was docked to the International Space Station for more than 5 months.
This Video News release recalls the different stages of the ATV mission and explains what will be the re entry phase with new graphics.
For more info on this subject please check the French script that is online as a PDF file under :http://television.esa.int/photos/EbS59372.pdf
A WMV preview clip is online under :http://esa.contentcoders.com/mphi/ATV_final_mission_FR_TV_26-09-08_wmphigh.wmv
The same set of files will also be available on the e-vision ftp.
More backgroud information can be found on: http://www.esa.int/SPECIALS/ATV/index.html

ATV Jules Verne, mission accomplie
Le ravitailleur spatial Européen a ouvert une nouvelle page dans líhistoire de la Station Spatiale Internationale. Après 155 jours amarré à líISS, líATV entame son dernier voyage, pour se consumer dans líatmosphère, après avoir accompli plusieurs grandes premières.
Lancé depuis Kourou le 9 mars, le vaisseau spatial Jules Verne a débuté sa mission en démontrant, lors de tests anti collision, ses capacités très précises de rendez-vous, de pilotage et de navigation et cela en toute sécurité.
Le vaisseau síest ensuite hissé vers la Station Spatiale. Après deux approches díessai, il síest amarré le 3 avril en douceur et de façon automatique au port díaccostage. Ni les astronautes dans la station, ni les équipes du centre de contrôle de la mission níont eu à intervenir.
Ce vaisseau cargo le plus gros jamais construit, la taille díun bus londonien, construit apportait quelques six tonnes de carburants, díeau, díoxygène et díéquipements. Au fil des mois des douzaines de sacs ont été