Day 131, orbit 2028 — Being an astronaut on a space mission doesn’t mean you get out of vacuuming or dusting! A few weeks ago, I shared a timelapse of tidying up the European Columbus lab… and here’s another one – this time, it’s all about cleaning

On board the ISS, we pay special attention to the air vents. Every system that pulls in air is equipped with filters that trap dust, and we vacuum those to keep the airflow running smoothly.

So yes… every Saturday, it’s cleaning day: cloths and vacuum out! And I’m sure some of you are wondering: just like everything else up here, each task is scheduled by the planners on the ground.

So to all the kids reading this: astronauts definitely have to put everything back where they found it and to do their chores ‍ , even on board a spaceship!

À bord de l’ISS, on porte une attention particulière au nettoyage des grilles de ventilation. Chaque système qui aspire l’air est doté de filtres qui captent la poussière. Ce sont eux qu’on nettoie avec l’aspirateur pour garder un fonctionnement optimal de la ventilation.

Du coup, tous les samedis, c’est chiffon et aspirateur ! Et je suis sûre que vous vous posez la question : comme pour toutes les activités, ce sont les planificateurs au sol qui mettent cette activité sur notre emploi du temps.

Alors à tous les enfants qui me lisent : être astronaute ‍ , c’est aussi devoir ranger chaque chose à sa place… et faire le ménage à bord de son vaisseau spatial !