EVA-95: Success!

Day 138, orbit 2141 — US EVA-95: success! Jessica and Chris completed yesterday their second EVA together, and Canadarm2 is in a good configuration now to go back to 100% operational. Congratulations to all the teams who made it happen!

I had the privilege of leading the intravehicular (IV) operations, and I couldn't be happier of how well we worked together. While strictly following all procedures, we still managed to get Jessica and Chris into the airlock about 30 minutes ahead of schedule. That may not sound like much, but for the crew members in the suit, it’s 30 minutes of energy saved for the EVA marathon ahead, a huge advantage!

Thanks to cosmonaut Sergei K for the moral support and the pictures!

--

Jour 138, orbite 2141 – Succès pour l’US EVA-95 ! Jessica et Chris ont effectué hier une seconde sortie extravéhiculaire ensemble, et le Canadarm2 est en bonne configuration pour un retour très bientôt au mode 100% opérationnel.  Bravo à toutes les équipes qui ont contribué à ce succès !

J’avais la joie de diriger les opérations intravéhiculaires, et nous avons formé une équipe super efficace. Tout en suivant strictement toutes les procédures, Jessica et Chris étaient dans le sas, prêts à sortir, avec 30 minutes d’avance. 30 minutes, ce n’est pas grand chose, mais pour les membres d’équipage dans le scaphandre, c’est toujours 30 minutes d’énergie économisée pour le marathon que représente une EVA !