Back to Index English German
Science & Exploration

N° 25–2002: Signature de l'accord " CSG " entre la France et l'ESA

11 April 2002

M. Roger-Gérard Schwartzenberg, Ministre français de la Recherche, et M. Antonio Rodotà, Directeur Général de l'ESA, ont signé ce jeudi 11 avril au Siège de l'ESA, à Paris un Accord portant sur le Centre spatial guyanais (CSG), Port spatial de l'Europe.

 

Cet Accord, conclu pour la période 2002/2006 pérennise la garantie offerte par le Gouvernement français à l'Agence spatiale européenne (ESA) de disponibilité d'accès et d'utilisation des installations et moyens du Centre national d'Etudes spatiales (CNES) au CSG pour ses programmes et activités et en particulier pour le lanceur Ariane.

Il fait suite au précédent Accord venu à expiration à la fin 2001. Cet accord et les décisions prises lors du Conseil de l'ESA réuni au niveau ministériel à Edimbourg, garantissent à l'Europe l'accès à l'Espace depuis le Centre spatial guyanais, Port spatial de l'Europe, et constituent une marque de solidarité de l'ensemble des Etats membres de l'ESA avec le secteur des lanceurs européen.

Pour plus d'informations, veuillez contacter :

Bureau des Relations avec les Médias

Tel.: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690

 

For further information:

Bureau des Relations avec les médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690