ESA Bulletin 146 (květen 2011)

Prvním materiálem, na který se ESA Bulletin zaměřuje, je obšírný pohled na vývoj technologií napříč celou kosmickou agenturou – od oddělení vědy a robotického průzkumu přes pozemní pozorování až po telekomunikace a integrované aplikace. Od misí zkoumajících z bezprostřední blízkosti Slunce až po výpravy na samé hranice sluneční soustavy, od vytváření mikroskopických součástek až po zkoušky kompletních kosmických zařízení.

Vývoj nových technologií, tedy „dělání nových věcí pro dělání nových věcí“, což je středobodem existence ESA a jednou z nosných aktivit, je popsaný v článku Budování budoucnost: vývoj technologií v ESA (Building the future: technology development at ESA).

Inovace založená na technologiích je dnes široce považována za hlavní zdroj vytváření bohatství a konkurenční výhodu. Takže práce ESA na kosmických technologiích není jen o zkoumání vesmíru a budování stále lepších a lepších kosmických zařízeních, ale také o významném přínosu k pozemskému rozvoji a zaměstnanosti.

Článek Symfonie ve vesmíru (Symphony in space) nabízí pohled do zákulisí dvou aktuálních pilotovaných letů ESA: Roberto Vittori se stal prvním kosmonautem ESA, který zamířil na Mezinárodní kosmickou stanici potřetí, a to jako letový specialista poslední mise raketoplánu Endeavour. Po připojení k ISS na něj čekal jeho kolega z ESA Paolo Nespoli, který právě končil svoji dlouhodobý pobyt v rámci mise MagISStra.

Poslední článek v aktuálním vydání se věnuje závěrečné misi amerického kosmického raketoplánu, letu STS-135, který je připravovaný na letošní léto. Evropští astronauti, kteří absolvovali lety na palubách raketoplánů, se ohlížejí za jejich historií v materiálu Pozoruhodný létající stroj (Remarkable flying machine), vzpomínají na své zážitky a sdílejí své představy o budoucnosti.

Bulletin ESA vychází čtyřikrát ročně, aby informoval nejširší veřejnost o aktivitách ESA. Kromě široké palety různých článků přináší vždy přehled o stavu hlavních kosmických projektů ESA.