Mise Artemis II začíná

„Je to poprvé, co astronauti letí na palubě lodi Orion,“ říká generální ředitel ESA Josef Aschbacher. „Mise Artemis II navazuje na úspěch mise Artemis I a potvrzuje klíčovou roli Evropy při návratu lidstva na Měsíc a při budoucím průzkumu vesmíru. ESA je hrdá na to, že stojí bok po boku se svými mezinárodními partnery pod vedením NASA. Společně dokazujeme, že spolupráce zůstává naším nejmocnějším motorem pro budoucnost.“

V průběhu následujících 10 dnů obletí astronauti NASA Reid Wiseman, Victor Glover a Christina Koch společně s astronautem Kanadské kosmické agentury Jeremym Hansenem Měsíc a bezpečně se vrátí na Zemi. Jedná se o první let tohoto druhu od mise Apollo 17 v roce 1972, tedy po více než půl století.

Orion na této historické cestě pohání náš druhý evropský servisní modul, který je zodpovědný za životní podporu astronautů, stejně jako za výrobu energie a pohon. Jeho čtyři solární panely, každý o délce sedmi metrů, dodávají kosmické lodi elektřinu, zatímco její systémy zajišťují astronautům vzduch, vodu a příjemnou teplotu. Třiatřicet motorů, včetně výkonného upraveného motoru raketoplánu, bude navádět Orion hlubokým vesmírem a provádět kritické manévry během cesty k Měsíci.

Evropský hardware

Evropské zařízení se uvede do provozu již několik minut po startu. Přibližně 20 minut po startu se rozvinou solární panely Orionu vyrobené v Evropě, které se rozloží do vesmíru a začnou dodávat elektřinu kosmické lodi. Posádka poté vstoupí na vysokou oběžnou dráhu Země, kde stráví první den testováním systémů Orionu a převzetím ručního řízení kosmické lodi. Pomocí 24 motorů systému řízení reakce evropského servisního modulu nacvičují manévry potřebné pro budoucí dokovací operace.

Druhý den mise se zapálí hlavní motor evropského servisního modulu, aby provedl klíčový manévr pro vstup na oběžnou dráhu kolem Měsíce, čímž se loď Orion se svou posádkou vydá na čtyřdenní cestu k Měsíci. Během celé cesty tam i zpět bude modul i nadále hrát klíčovou roli, zapínáním svých menších motorů k jemnému doladění trajektorie Orionu tam, kde to bude potřeba, a k zajištění toho, aby kosmická loď zůstala na kurzu pro bezpečný návrat na Zemi.

Jakmile se loď Orion s posádkou přiblíží k naší domovské planetě, oddělí se od ní evropský servisní modul a bezpečně shoří v zemské atmosféře, poté co splnil svůj úkol a dopravil astronauty bezpečně domů. Mise Artemis II bude završena bezpečným přistáním modulu s posádkou na hladině Tichého oceánu.

Evropští inženýři

Druhý evropský servisní modul je výsledkem rozsáhlého průmyslového úsilí, které trvalo téměř deset let. Na jeho vzniku se podílelo 10 evropských zemí, 20 hlavních dodavatelů a více než 100 evropských subdodavatelů, od vytvoření jeho nosné konstrukce společností Thales Alenia Space v italském Turíně až po integraci všech komponent hlavním dodavatelem, společností Airbus, v německém Brémách.

Zásadní přínos Evropy k misi Artemis II bude pokračovat i po startu. Evropští inženýři budou misi nepřetržitě podporovat z technického centra ESA v Nizozemsku, Evropského astronautického centra ESA v Německu a Johnsonova vesmírného centra NASA v Houstonu, čímž zajistí odborný dohled nad systémy vyvinutými v Evropě.

„Ačkoli se tohoto letu neúčastní žádný astronaut ESA, Evropská kosmická agentura v něm má své zastoupení,“ říká Daniel Neuenschwander, ředitel ESA pro pilotované a robotické průzkumné mise. „Vynikající úroveň evropského průmyslu podtrhuje klíčová role, kterou bude evropský servisní modul hrát v této misi i v těch budoucích. Toto know-how je základem pro budoucí dodávky v rámci partnerství Artemis, ale také pro dosažení našich vlastních evropských cílů v oblasti pilotovaného a robotického průzkumu.“

Upozornění

Tento obsah byl přeložen pomocí neutrálního překladatelského nástroje. Ačkoli se snažíme o přesnost, překlady nemusí zachytit všechny nuance původního textu.