| | |  | The crew of six has completed their 105-day Mars mission simulation inside the isolation facility in Moscow | |
Uppdrag slutfört: 105-dygns-simulering av Mars-uppdrag avslutas i Moskva
17 juli 2009
En besättning på sex man avslutade i dag ett simulerat Mars-uppdrag när de lämnade den speciella isoleringskammaren i Moskva, Ryssland, för första gången på 105 dygn. Deras uppdrag ingår i Mars500-programmet som kommer att öka förståelsen av de psykologiska och medicinska effekterna av långvariga rymdfärder.
Bland de sex i besättningen finns två ESA-medlemmar: Oliver Knickel, mekanisk ingenjör i tyska armén, och piloten Cyrille Fournier från Frankrike. De återstående fyra är ryssar: kosmonautarna Sergei Ryazansky (befälhavare) och Oleg Artemyez, Alexei Baranov, läkare, samt Alexei Shpakov, idrottsfysiolog.
- Vi har framgångsrikt genomfört vårt uppdrag, säger Oliver Knickel, ESA-deltagare i Mars500-programmet. - Detta är en stor prestation som jag är mycket stolt över. Jag hoppas att de vetenskapliga data som vi har samlat in under de senaste månaderna kommer att bidra till att göra ett uppdrag till Mars möjligt.
Inne i isoleringskammaren vid IBMP (Institute of Biomedical Problems) har besättningen utsatts för en rad scenarion som om de verkligen var på väg till den röda planeten – inklusive uppskjutning, utresa, ankomst, transfer till och från Mars yta och slutligen den långa resan hem.
Vetenskap
Deltagarna har också utsatts för vetenskapliga experiment för att utvärdera effekterna av isolering på olika psykologiska och fysiologiska parametrar.
Besättningen har odlat en del av sin egen mat, t.ex. salladsblad, rädisor och vitkål, för att komplettera de färdigförpackade måltiderna à la astronaut. Lediga stunder har de läst, tittat på film och spelat musik och spel tillsammans.
- Vi har haft en enastående laganda under hela tiden, säger Cyrille Fournier, ESA-deltagare i Mars500-programmet. - Att leva så länge i en innestängd miljö fungerar endast om besättningen kommer mycket bra överens. Besättningen är den avgörande faktorn för ett framgångsrikt uppdrag, vilket blev mycket tydligt för mig under de 105 dygnen.
520 dygn
Simonetta Di Pippo, ESA:s chef för bemannade rymdfärder, var närvarande när slussen öppnades och tog emot besättningsmedlemmarna när de klev ut ur modulen. - Besättningen har gjort ett utmärkt jobb, säger Di Pippo. - Jag vill särskilt gratulera Oliver och Cyrille – jag är stolt över deras personliga och professionella insatser för att göra denna 105 dygn långa simulering till en sådan framgång. Jag ser fram emot den fullfjädrade simuleringen nästa år som kommer att pågå 520 dygn. I likhet med många andra forskningsaktiviteter som vi utför på jorden i rymdliknande faciliteter kommer dessa studier att hjälpa Europa att gå framåt inom bemannad rymdutforskning – att använda ISS för att återvända till månen, och en dag fortsätta bortom månen.
I början av 2010 ska en ny sexmannabesättning stängas in i samma kammare för att genomföra ett Mars-uppdrag som varar 520 dygn. Båda studierna ingår i Mars500-programmet som genomförs av ESA och dess ryska partner IBMP.
| |
Prenumeranter
Preparing for Mars500
