| | Ny Hubble servicemission for at opgradere instrumenterne
31 Oktober 2006
 ESA PR 40-2006. Efter mere end 10 år med fascinerende opdagelser får Hubble-rumteleskopet den nye start, som det virkelig fortjener. I dag kom der grønt lys fra NASA's administrator Michael Griffin til en rumfærgemission for at reparere og opgradere det permanente observatorium i rummet.
Historien om NASA/ESA Hubble Space Telescope er domineret af de velkendte skarpe billeder og de fantastiske opdagelser, som har haft en ganske uovertruffen betydning for vores syn på verden og vores forståelse af universet. Ikke desto mindre har disse væsentlige bidrag til videnskaben og menneskeheden kun været mulige på grund af regelmæssige opgraderinger og forbedringer af Hubbles instrumentering.
Med brugen af rumfærgen til denne femte servicemission understreges den vigtige rolle, som astronauterne har spillet og fortsat spiller for forlængelsen af rumteleskopets levetid og dets videnskabelige betydning. Siden tabet af Columbia i 2003 har rumfærgen været opsendt med succes på tre missioner, hvilket bekræfter, at de forbedringer, der er blevet udført på den, har givet det krævede sikkerhedsniveau for fartøjet og dets mandskab.
 | | | Hubble |
“Der er ingen ende på de videnskabelige opgaver, vi kan udføre med en maskine som Hubble”, siger David Southwood, ESA’s Director of Science. “Hubble er vores mulighed for at forske i vores oprindelse. Alle bør være stolte af, at der er et europæisk element i teleskopet, og at vi alle har en vis del i dets succes.”
Denne servicemission vil ikke blot sikre, at Hubble kan fungere i måske yderligere 10 år, den vil også øge teleskopets kapacitet ganske væsentligt på nogle nøgleområder. Denne meget synlige mission skal finde sted i 2008 og vil omfatte adskillige rumvandringer.
Som en del af opgraderingen skal der installeres to nye videnskabelige instrumenter: Cosmic Origins Spectrograph og Wide Field Camera 3. Begge har avancerede teknologiske sensorer, der dramatisk vil forbedre Hubbles potentiale for opdagelse og give teleskopet mulighed for at registrere svagt lys fra de nyeste stjerner og galakser i universet. Med en sådan forbløffende forøgelse af teleskopets videnskabelige kapacitet vil dette observatorium i kredsløb kunne fortsætte med at kigge ud mod de fjerneste ender af rummet og afdække de mest betagende fænomener.
“I dag frembringer Hubble mere videnskab end nogensinde før i dets historie. Astronomerne beder om fem gange så meget observationstid, som der kan tildeles dem” siger Bob Fosbury, chef for HST European Coordinating Facility. “De nye instrumenter vil åbne helt nye vinduer ud mod universet. Der planlægges ekstraordinære observationer i de kommende år, som vedrører nogle af de mest fascinerende fysiske fænomener, der nogensinde er set: udforskning af planeter rundt om andre stjerner, der betyder endnu mere dybtgående undersøgelser af oprindelsen af vores Mælkevej, og som sidst men ikke mindst giver os en endnu større indsigt i universets udvikling.”
| | Herschel | |
For yderligere medieoplysninger kontakt venligst:
Sergio Volonte, ESA Head of the Science Planning and Community Coordination Office
E-mail: Sergio.Volonte @ esa.int
Lars Lindberg Christensen, Hubble/ESA, Garching, Germany
Mobile: +49 173 3872 621
E-mail: lars @ eso.org
| |
Abonnement
