Open Day voor bezoekers met beperkingen: tickets zijn nu verkrijgbaar
De registratie is nu geopend voor de ESA Open Day bij ESTEC op zaterdag 1 oktober, die openstaat voor mensen met een beperking. Het technisch hart van ESA ESTEC in Noordwijk, Nederland, zal geopend zijn van 10.00 tot 14.00 uur, zodat bezoekers met een beperking de gelegenheid krijgen dit toonaangevende Europese ruimtevaartcentrum in hun eigen tempo te bezichtigen. Het evenement wordt afgesloten met een toespraak van ESA-astronaut Matthias Maurer.
(Scroll down for English text)
Om de ESA Open Day bij ESTEC voor mensen met een beperking bij te wonen, zijn tickets te verkrijgen via deze link. Bezoekers kunnen zichzelf en eventueel één begeleider opgeven. Inschrijvingen voor grotere groepen zijn niet mogelijk.
De bezoekersroute is zo ontworpen dat er ongeveer om de 150 meter rustplaatsen met versnaperingen te vinden zijn en dat bezoekers kunnen kiezen of ze de hele route willen afleggen of slechts een deel ervan. De deurbreedtes van de route zijn standaard voor rolstoeltoegankelijkheid.
Voor bezoekers is er op zaterdag 1 oktober parkeergelegenheid op het terrein van ESTEC.
Tijdens de Open Day op zaterdag zijn er in het hoofdgebouw van ESTEC stands van de ESA-directoraten Aardobservatie, Navigatie en Ruimtetransport - waaronder een Ariane-modelraket op schaal die bezoekers kunnen aanraken en zien - naast ESA HR-personeel die uitlegt hoe je van de ruimtevaart je carrière kunt maken. Een tentoonstelling van ESA's Materials and Electrical Components Laboratory toont in detail het werk dat wordt verricht om alle belangrijke technologieën en materialen te testen die worden gebruikt om satellieten en ruimtevaartuigen te vervaardigen.
Bezoekers kunnen vervolgens een bezoek brengen aan het Erasmus-gebouw, dat het ESTEC-centrum voor menselijke ruimtevaart is, om attracties te bekijken zoals een replica van ESA's Columbus-baanlaboratorium, dat aan het internationale ruimtestation is bevestigd, een ondersteuningsfaciliteit voor de Europese robotarm die nu aan boord van het ISS wordt gebruikt en het laboratorium voor planetaire robotica, waar de voor Mars en andere werelden van het zonnestelsel gebouwde rovers worden geëvalueerd.
Tot slot worden de bezoekers om 13.30 uur uitgenodigd voor een toespraak van ESA-astronaut Matthias Maurer, die onlangs 176 dagen in de ruimte heeft doorgebracht aan boord van het ISS. De dag wordt om 14.00 uur afgesloten.
De Open Day bezoeken? Dan moet u zichzelf (en uw verzorger, indien nodig) hier registreren. We kijken ernaar uit u te verwelkomen!
De volgende dag is de ESA Open Day in ESTEC, op zondag 2 oktober, open voor alle bezoekers. Voor meer informatie over dit evenement klik hier.
Register now: Open Day for visitors with disabilities
Registration is now open for the ESA Open Day at ESTEC on Saturday 1 October, open to people with disabilities. ESA’s ESTEC technical centre in Noordwijk, the Netherlands, will be open from 10:00 to 14:00, giving visitors with disabilities the opportunity to tour this leading European space establishment at their own pace. The event will conclude with a talk by ESA astronaut Matthias Maurer.
To attend the ESA Open Day at ESTEC for people with disabilities, please register for a ticket here. Visitors can register themselves and a single carer to accompany them, if needed. No larger group registrations are possible.
The visitor route has been designed to include rest areas with refreshments available approximately every 150 m or so, and visitors will be able to choose whether to venture along the entire route or just part of it. The route’s door widths are standard for wheelchair accessibility.
Parking will be available on site at ESTEC for visitors during the Saturday 1 October event.
Saturday’s Open Day in the ESTEC main building will include stands from ESA’s Earth Observation Navigation and Space Transportation Directorates – including a scale model Ariane rocket that can be touched by visitors, as well as seen – as well representatives from ESA’s Human Resources explaining how to make space your career. An exhibit by ESA’s Materials and Electrical Components Laboratory will detail the work done to test all the key technologies and materials used to manufacture satellites and spacecraft.
Visitors can then visit the Erasmus building, which is ESTEC’s centre for human spaceflight, to see attractions including a replica of ESA’s Columbus orbital laboratory, attached to the International Space Station, a support facility for the European Robotic Arm now serving aboard the ISS and the Planetary Robotics Laboratory, evaluating rovers built for Mars and other worlds of the Solar System.
Finally, at 13:30 visitors are invited to attend a talk by ESA astronaut Matthias Maurer, who recently spent 176 days in space aboard the ISS. The day concludes at 14:00.
Want to attend? Then you need to register yourself (and your carer, if needed) here. We look forward to seeing you.
The following day’s ESA Open Day at ESTEC, on Sunday 2 October, is open to all visitors. For more information on that event click here.