N° 26–2025: Medieneinladung: Die ESA und Wien feiern 200 Jahre Strauss
20 May 2025
Am Samstag, den 31. Mai 2025 feiert die Europäische Weltraumorganisation (ESA) gemeinsam mit WienTourismus den 200. Geburtstag. von Johann Strauss II. mit einer fantastischen Live-Performance, die zu den Sternen übertragen wird. Das Datum ist nur einen Tag nach dem 50. Jahrestag. der Unterzeichnung der ESA-Konvention, dem Geburtstag der Raumfahrtorganisation, die inzwischen auf einem Kometen gelandet ist und bis in die frühesten Tage des Universums zurückgeblickt hat.
Der Donauwalzer – oder An der schönen, blauen Donau – wird seit langem als die ultimative "Hymne des Weltraums" gefeiert – der berühmte Soundtrack des Andockens an den Weltraum in Stanley Kubricks 2001: Odyssee im Weltraum. Nun wird die ESA eine Live-Produktion von Strauss' Blaue Donau tief ins All übertragen und damit eine zeitlose musikalische Brücke zwischen der Menschheit und dem Universum schaffen. Die 13 743 Einzelnoten des Stücks entsprechen jeweils einem "Botschafter", der seine Lieblingsnote online beansprucht. Die Waltz Into Space-Website enthält auch Angaben zur Tonart und zum Instrument der Note, die Sie wählen.
Die Deep-Space-Parabolantenne der ESA mit einem Durchmesser von 35 m im spanischen Cebreros stellt am 31. Mai ihre technische Leistungsfähigkeit unter Beweis, indem sie die Blaue Donau in ihre Heimat in die Sterne überträgt, wie sie von den renommierten Wiener Symphonikern unter der Leitung von Petr Popelka vor einem Live-Publikum im Wiener MAK - Museum für angewandte Kunst aufgeführt wird.
"Musik verbindet uns alle auf eine ganz besondere Weise durch Zeit und Raum. Die Europäische Weltraumorganisation freut sich, die Bühne mit Johann Strauss II zu teilen und die Vorstellungskraft künftiger Weltraumwissenschaftler:innen zu öffnen, die eines Tages zur Hymne des Weltraums reisen könnten", sagte ESA-Generaldirektor Josef Aschbacher.
Die Station Cebreros, die in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen feiert, wird routinemäßig für die Kommunikation mit ESA-Missionen wie Juice, BepiColombo und Hera sowie mit Missionen von Partneragenturen im Rahmen von Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung von Ressourcen genutzt. In zwei Jahrzehnten stellarer technologischer Errungenschaften hat sie weltbekannte Missionen wie Rosetta, Mars Express und den NASA-Mars Rover Perseverance unterstützt. In einem typischen Monat bietet die Station über 500 Stunden einwandfreie Verbindungszeit für Raumfahrzeuge.
Die wesentliche Aufgabe aller ESA-Tracking-Stationen besteht darin, mit Raumfahrzeugenzu kommunizieren – Befehle zu übermitteln und wissenschaftliche Daten sowie Statusinformationen von Raumsonden in den Tiefen des Alls zu empfangen. Unsere High-Tech Stationen können Raumfahrzeuge fast überall verfolgen – sie umkreisen die Erde, beobachten die Sonne, kreisen an den wissenschaftlich entscheidenden Sonne-Erde-Lagrange-Punkten oder reisen tief in unser Sonnensystem.
Die Anlage in Cebreros ist Teil des globalen ESA-Netzwerks Estrack, das sechs Stationen in sechs Ländern umfasst, darunter zwei weitere Stationen in Argentinien und Australien. Das Netzwerk wird durch den Bau einer neuen Weltraumantenne in Westaustralien erweitert.
"Wir freuen uns, dass die Station Cebreros dieses künstlerische Projekt unterstützen kann, indem sie freie Kapazitäten nutzt, um ein Signal an das Universum zu senden", sagte Octave Procope-Mamert, verantwortlich für die Bodeninfrastruktur für den Betrieb von Raumfahrzeugen bei der ESA. "Ein musikalisches Genie zu den Sternen zu schicken, unterstreicht das technische Genie, das wir jeden Tag beim Fliegen und bei der Kommunikation mit europäischen Missionen einsetzen, um neues Wissen im gesamten Sonnensystem zu entdecken."
"Strauss reicht über das Sonnensystem hinaus", sagt Norbert Kettner, Direktor von WienTourismus. "Stanley Kubricks '2001: Odyssee im Weltraum' machte den Donauwalzer zur Hymne des Weltraums – das Fehlen des berühmtesten aller Walzer aus der Voyager Golden Record von 1977 ist ein kosmischer Fehler, den wir mit 'Waltz into Space' korrigieren. Mit einer Entfernung von mehr als 25 Milliarden Kilometern von der Erde ist Voyager 1 das am weitesten entfernte von Menschenhand geschaffene Objekt im All. Im Rahmen unserer Mission mit der Europäischen Weltraumorganisation ESA schicken wir "By the Beautiful Blue Danube" in Richtung der Raumsonde, die bereits durch den interstellaren Raum unterwegs ist. 'Waltz into Space' wird also über unser Sonnensystem hinaus wirken und auch die Menschen auf der Erde dazu inspirieren, Kultur in Wien zu erleben."
Live verfolgen am 31. Mai
Neben der Live-Performance in Wien im MAK – Museum für angewandte Kunst hat das Publikum die Möglichkeit, das Konzert wie folgt zu verfolgen:
- Wien – live gestreamt in der Strandbar Herrmann, ab 20:30 Uhr (MESZ)
- Madrid – Vorführung im Planetarium von Madrid, ab 20:30 Uhr (MESZ)
- New York City – Außenleinwand im Bryant Park, ab 14:30 Uhr (UTC−4)
Die Übertragung des Donauwalzers kann auch über einen weltweiten Livestream auf space.vienna.info und den Instagram-Kanal von WienTourismus @vienna verfolgt werden.
Medien
Medienvertreter:innen sind zu Veranstaltungen in Wien, Österreich, Cebreros, Spanien, und New York City, USA, eingeladen.
Dem Wien-Konzert gehen ein paar Grußworte des Generaldirektors von WienTourismus Norbert Kettner, ESA-Generaldirektor Josef Aschbacher, des Intendanten der Wiener Symphoniker Jan Nast und Gastgeber Bless Amada (Burgtheaterschauspieler) voraus, Um 20:30 Uhr beginnen die Wiener Symphoniker zu spielen und der Höhepunkt des Konzerts ist der Donauwalzer. Dieser wird digitalisiert und über die Weltraumkommunikationseinrichtungen der ESA in Cebreros, Spanien, übertragen.
Die Europäische Weltraumorganisation ESA wird am 31. Mai einen Pressebesuch bei der Bodenstation Cebreros organisieren, um die Übertragung live vor Ort zu verfolgen, wobei ein Bustransfer von/nach Madrid angeboten wird. Die ESA wird den Medien eine Besichtigung der Station und der technischen Einrichtungen sowie eine Informationsmappe zur Verfügung stellen, und Journalisten sind eingeladen, an der lokalen Feier teilzunehmen, zu der auch Vertreter der ESA und der spanischen Luft- und Raumfahrtgemeinschaft eingeladen sind.
Anmeldung
Für die Veranstaltung in Wien wenden Sie sich bitte an isabella.graf@wien.info
Für das Medienprogramm in Cebreros bekunden Sie bitte bis Mittwoch, den 28. Mai 2025 um 15:00 Uhr MESZ Ihr Interesse, indem Sie das entsprechende Formular unter https://blogs.esa.int/forms/esa-media-briefing-form auswählen und ausfüllen.
Wie kommt man nach Cebreros:
- Mit dem Auto: https://www.esa.int/About_Us/ESAC/Getting_to_Cebreros
- Mit dem Bus: Wir bieten einen Hin- und Rücktransfer zwischen Madrid und Cebreros an. Treffpunkt: https://maps.app.goo.gl/3UNCVc6ENAkWJmJB6
Bitte geben Sie Ihre bevorzugte Option an, damit wir das beste Erlebnis für Sie organisieren können.
Ansprechpartner:innen für Medien
Für Cebreros/Spanien: mailto:Beatriz Arias (beatriz.arias@ext.esa.int) und Eva Martin (eva.martinpujol@esa.int) oder media@esa.int
Für Wien: Sabine Bellil (sabine.bellil@wien.info) und Kerstin Schwandtner (kerstin.schwandtner@austria.info)
Mehr Informationen: Waltz into Space Cebreros - Agenda & Info (wien.info)
Bilder
Bilder von Waltz into Space & Vienna
https://www.esa.int/esearch?q=cebreros+images
Die Fotobibliothek der ESA für Fachleute:
https://www.esa-photolibrary.com/
Bedingungen für die Verwendung von ESA-Bildern:
www.esa.int/spaceinimages/ESA_Multimedia/Copyright_Notice_Images
Bei Fragen oder weiteren Informationen zu ESA-Bildern wenden Sie sich bitte direkt an spaceinimages@esa.int
Videos
Die Videobibliothek der ESA für Fachleute:
https://www.esa.int/ESA_Multimedia/Videos
Bedingungen für die Nutzung von ESA-Videos:
Soziale Medien
Folgen Sie der ESA auf:
X : @esa
Blauer Himmel:@esa.int
Instagram: Europäische Raumfahrtagentur
Facebook: Europäische Weltraumagentur
TikTok: europeanspaceagency
Themen: europeanspaceagency
YouTube: ESA
Über die Europäische Weltraumorganisation
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) ist das Tor Europas zum Weltraum.
Die ESA ist eine 1975 gegründete zwischenstaatliche Organisation, deren Aufgabe darin besteht, europäische Raumfahrtkapazitäten zu entwickeln und sicherzustellen, dass die Investitionen in die Raumfahrt den Bürger:innen in Europa und weltweit zugutekommen.
Die ESA hat 23 Mitgliedstaaten: Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Spanien, Schweden, die Schweiz, Slowenien, und das Vereinigte Königreich. Lettland, Litauen und die Slowakei sind assoziierte Mitglieder.
Die ESA hat eine formelle Zusammenarbeit mit vier weiteren Mitgliedstaaten der EU aufgebaut. Auch Kanada nimmt im Rahmen eines Kooperationsabkommens an bestimmten ESA-Programmen teil.
Dank der Koordinierung der Finanzressourcen und Kompetenzen ihrer Mitgliedstaaten kann die ESA Programme und Tätigkeiten durchführen, die weit über die Möglichkeiten eines einzelnen europäischen Landes hinausgehen. Sie arbeitet insbesondere mit der EU an der Umsetzung der Programme Galileo und Copernicus sowie mit EUMETSAT an der Entwicklung meteorologischer Missionen.
Mehr über die ESA erfahren Sie unter www.esa.de / www.esa.int