Zwycięzcy konkursu „Rosetta, daleko jeszcze?”

Bez względu na to, czy byliście w drodze do pracy, przyjaciół, na egzotyczne wakacje czy na wspinaczkę, Waszym zadaniem było powiązać swoją wyprawę z ostatnim etapem podróży Rosetty i hasłem „Daleko jeszcze?”. Nie da się ukryć, udało Wam się!

Wielu z Was zinterpretowało nasze zaproszenie dosłownie i podzieliło się swoimi podróżami – przeszłymi, obecnymi i przyszłymi – po Europie i innych kontynentach.

Zasugerowaliśmy Wam, aby na zdjęciach ująć papierowy model Rosetty i lądownika Philae, który udostępniliśmy Wam do pobrania i samodzielnego złożenia. Byliśmy zachwyceni, widząc, jak wielu z Was go zbudowało i zabrało w podróż, aby mógł doświadczyć fantastycznych przygód razem z Waszymi przyjaciółmi i rodzinami.

Innym pomysłem był wydruk banera wskazującego cel Waszej podróży albo stworzenie rysunku inspirowanego jednym z tematów przewodnich misji, takim jak surowe środowisko przestrzeni kosmicznej, jądro komety, poszukiwania wody albo cegiełki życia.

Zaimponowała nam różnorodność miejsc, które odwiedziliście – od mroźnych górskich szczytów po pustynne równiny, od wulkanów i jezior po kolejowe szlaki i piaszczyste plaże. Naprawdę doceniamy wysiłek, jaki włożyliście w swoje fotografie, znajdując wodę i życie w najdziwniejszych zakątkach naszej planety. Było nam również miło zobaczyć liczne modele Rosetty i Philae w Waszych ogródkach, salonach i sypialniach oraz dotrzymujące Wam towarzystwa w długich podróżach samochodowych.

Byliście nawet bardziej kreatywni, budując własne modele Rosetty, Philae i komety. Ich reprodukcje wykonane były w najróżniejszych rozmiarach i technikach, a także z  rozmaitych materiałów. Pojawiły się m.in. modele jadalne, kosmiczne przebrania czy też komiksowe kolaże.

Zmagania konkursowe zakończyły się o poranku 6 sierpnia, na kilka godzin przed przybyciem Rosetty do komety.

Otrzymaliśmy zgłoszenia z całego świata, w tym ze wszystkich krajów członkowskich ESA oraz z wielu innych państw, takich jak Indie, Australia, Turcja, USA, Bułgaria, Węgry, Meksyk, Brazylia, Japonia, Izrael, Kolumbia, Pakistan, Malta, Kanada, Arabia Saudyjska, Peru i Nowa Zelandia. Mamy nawet dowód od naszych przyjaciół ze Stacji Concordia, że papierowy model Rosetty i Philae widziano na Antarktydzie!

Po zakończeniu nadsyłania zgłoszeń, na stronie konkursu goście mogli oddawać głosy na swoje ulubione zdjęcia, co pozwoliło wybrać 20 najciekawszych prac. Jury ESA – składające się z naukowców i operatorów misji Rosetta oraz zespołu ds. popularyzacji misji Rosetta – wybrało dwa zwycięskie zgłoszenia: jedno spośród 20 wybranych w głosowaniu i jedno spośród wszystkich pozostałych zgłoszeń.

Dwie finałowe prace zwróciły uwagę jury, bo uchwyciły szczególnie ważne aspekty misji Rosetta.

Spośród zdjęć wytypowanych przez publiczność jury wybrało pracę „Misja Rosetta w butelce” (“Rosetta mission in a bottle”) nadesłaną przez Elisabettę Bonorę – fotografia przedstawia nasze papierowe modele Rosetty i Philae bezpiecznie umieszczone w butelce sfotografowanej pod wodą. Zdjęcie ukazało technologiczne wyzwanie, tematykę misji związaną z badaniem początków ziemskich oceanów i długą podróż w nieznane – butelka po zrobieniu zdjęcia została porzucona w morzu.

Spośród pozostałych zgłoszeń jury wybrało zdjęcie wykonane na szczycie Gran Paradiso w Alpach Graickich – Emanuele Andreola trzyma na nim jeden z naszych banerów misji Rosetta. Góra ma wysokość około 4 kilometrów, podobnie jak kometa 67/Czuriumow-Gierasimienko.

Nasi sędziowie nakreślili wiele analogii między wspinaniem się po górach a misją Rosetta. Dotyczyły one koniecznych przygotowań i treningu oraz długiej podróży nim osiągnie się cel. Zauważyli także, że we wspinaczce również trzeba być świadomym ryzyka i gotowym na nieznane.

Z przyjemnością zapraszamy dwoje naszych zwycięzców do Europejskiego Centrum Operacji Kosmicznych ESOC w Darmstadt w Niemczech, aby dołączyli do nas w listopadzie podczas VIP-owskiego wydarzenia na cześć pierwszego lądowania na komecie.

Kolejne 10 z 20 wybranych prac zostało wyróżnionych przez jury torbą podarunkową z gadżetami ESA: 

Nunzia Cerrato, za jej morski “ludzki model” Rosetty
Marek Chudio, za jego ”ludzki model” Rosetty malujący światłem
Daniel Schmidt, za jego kometarną dioramę LEGO
Mathilde Faure, za jej model Rosetty i Philae badający skamieniałości w Alpach
Orlando Adinolfi, za jego piaskowy model Rosetty przy komecie
Christina Feliciano, za grupowe „Comet Surfing BBQ”
Mani Manickam, za grupowe najlepsze życzenia z Indii dla Rosetty
Javier Etxebarria, za wędrówkę przez Kraj Basków
Krzystof Bernatowicz, za małe zielone istoty na komecie
Jakub Slama, za model „Rosetta i Philae w końcu przybywają do celu”

Gratulujemy!

Dodatkowo zdecydowaliśmy się podarować torby z gadżetami 10 kolejnym osobom wybranym spośród wszystkich pozostałych zgłoszeń. Ci szczęśliwcy zostali wylosowani podczas naszego kolejnego Rosetta Google+ Hangout we wtorek 2 września:

Chris Gelsi
Karen Kohut
Yan Jones
David Pinilla Martinez
Gert Muller
@LegoSpaceTweep
@ninfer23
@LeoKobow
@ruthie147

Również, gratulujemy!

Dziękujemy za ciężką pracę i entuzjazm, jaki dostrzegliśmy we wszystkich Waszych zdjęciach. Dla nas wszyscy jesteście zwycięzcami! Aby uczcić konkurs, stworzyliśmy krótki film złożony z części nadesłanych zgłoszeń.

W międzyczasie sonda Rosetta zaczęła poznawać kometę i jej środowisko – obecnie znajduje się około 50 km od komety 67P/Czuriumow-Gierasimienko. 25 sierpnia wybrano pięć miejsc-kandydatów, w których będzie mógł osiąść lądownik Philae. Trwa wyścig z czasem, aby do 15 września wybrać główne miejsce, w którym w połowie listopada nastąpi lądowanie – pierwsze w historii lądowanie na komecie.

Z niecierpliwością czekamy, aby móc podzielić się z Wami kolejnymi etapami naszej wyprawy. Regularne wieści z misji znajdziecie na blogu Rosetta. Możecie nas także znaleźć na stronie Rosetta Mission w serwisie Facebook i poprzez konto @ESA_Rosetta na Twitterze.