Saturno e Titã
Titã, a maior lua de Saturno, com 5150 km de diâmetro equatorial, parece pequena aqui, nesta imagem de infravermelhos captada pela nave Cassini, em que aparece à direita do gigante gasoso
Os anéis de Saturno atravessam o topo da imagem, deixando uma sombra no planeta, a meio da imagem.
A much smaller moon, Prometheus, 86 km across, appears as a tiny white speck above the rings in the far upper right of the image. The shadow cast by Prometheus can be seen as a small black speck on Saturn on the far left of the image, between the shadows cast by the main rings and the thin, faint F ring.
Uma lua muito mais pequena, Prometeu, com 86 km de diâmetro, aparece como um.
The shadow of another moon, Pandora, 100 km at its widest, can be seen below the ring shadows towards the right side of the planet. However, Pandora itself is not visible in this image.
Cassini’s wide-angle camera captured the view on 5 January, while it was about 685 000 km from Saturn. The image scale is 37 km per pixel on Saturn.
Prometeu é uma lua muito mais pequena, de 86 km de diâmetro, e surge como um pequeno ponto branco sobre os anéis de Saturno, no canto superior direito da imagem. A sua sombra é um pequeno ponto negro sobre o planeta, à esquerda da imagem, entre as sombras dos anéis principais e do fininho e quase impercetível anel F.
Pandora, outra lua, com uns 100 km de diâmetro principal, não aparece na imagem, mas a sua sombra pode ver-se por baixo da dos anéis, à direita da imagem.
A câmara de grande angular da Cassini captou esta imagem no passado dia 5 de Janeiro, quando estava a 685 000 km de Saturno. A escala da imagem é de 37 km por píxel sobre a superfície de Saturno.
Notas para os editores
A missão Cassini–Huygens é um projeto de colaboração entre a NASA, ESA e a Agência Espacial Italiana, ASI. O Jet Propulsion Laboratory, do California Institute of Technology, em Pasadena, gere a missão pelo Science Mission Directorate, Washington, DC, da NASA. A nave Cassini e as suas duas cameras foram desenhadas, desenvolvidas e montadas no JPL. O centro de operações das imagens está sedeado no Space Science Institute, em Boulder, Colorado.
